Voor het vertaalbureau zijn wij op zoek naar een

Medewerker Vertaalbureau M/V (3 tot 5 dagen per week op basis van een min-/maxcontract)

De functie

De werkzaamheden op het Vertaalbureau zijn:
  • Het vertalen van catalogusteksten, zoals kopteksten en artikelomschrijvingen van het Duits naar het Nederlands.
  • Het controleren en corrigeren van vertalingen van collega’s.
  • Het controleren van reclameteksten.
In een later stadium kunnen de volgende werkzaamheden tot het takenpakket gaan behoren:
  • Het vertalen van commerciële teksten en klantenbrieven.
  • Het vertalen van teksten voor internet (nieuwsbrieven, websitepagina's etc.)
  • Het schrijven en vertalen van blogteksten.
  • Het schrijven van SEO-teksten
  • Het onderhouden van Facebookpagina's.
Wij zijn uitdrukkelijk op zoek naar kandidaten die kunnen doorgroeien naar de hierboven beschreven werkzaamheden.

Thuiswerken behoort niet tot de mogelijkheden.

De kandidaat

Kandidaten dienen te voldoen aan de volgende eisen:
  • Een opleiding op MBO+/HBO niveau.
  • Goede beheersing van de Duitse taal in woord en geschrift.
  • Uitstekende kennis van de Nederlandse taal in woord en geschrift (native speaker).
  • Nauwkeurig en geconcentreerd kunnen werken.
  • Flexibel inzetbaar.
  • Minimaal drie dagen per week beschikbaar.
  • Werkervaring met een DTP-programma is een pré.

Bedrijfsprofiel

Homeshoppingorganisatie Klingel, gevestigd in het bedrijvenpark `Rivium´ in Capelle aan den IJssel (naast de Van Brienenoordbrug), is een gerenommeerd postorderbedrijf dat onderdeel uitmaakt van het Duitse concern Mail Order Finance GmbH. In Capelle a/d IJssel wordt door zo’n 85 medewerkers met behulp van geavanceerde apparatuur onder andere gewerkt aan het optimaal verwerken van schriftelijke en telefonische bestellingen en het verlenen van klantenservice op professionele wijze.

Klingel biedt

De juiste kandidaat kan rekenen op een prima functie binnen een klein team in een gezonde organisatie. Inzet, initiatief en resultaat worden gewaardeerd en gehonoreerd. Wij bieden een concurrerend pakket arbeidsvoorwaarden.

Uw sollicitatie

Uw schriftelijke sollicitatie kunt u binnen 14 dagen richten aan Mail Order Finance GmbH, t.a.v. mevrouw M. de Rooij, Postbus 19131, 3001 BC Rotterdam. Uiteraard kunt u ook via de mail reageren: sollicitatie@klingel.nl